ТОПОНИМИКА. ГОРОДА И СТРАНЫ
КИЛИМАНДЖАРО
- вулканический массив в Вост. Африке; Танзания. У Местного населения названия имеют лишь две главные вершины массива: Кибо и Мавензи. Высшая точка всей Африки (5895 м) Кибо - 'пятнистая', получила название за сочетание черных скалистых участков с белыми пятнами снега; менее высокая Мавензи - 'зазубренная' или 'зубчатая', названа так за свей специфичный внешний вид. Название Килиманджаро, ранее неизвестное местным жителям, сейчас усвоено ими как книжное, употребляемое приезжающими иностранцами. Вероятно, исследователи конца прошлого века, которые видели этот массив издали, с океанского побережья, записали его название в форме Килиманджаро, где килима на языке суахили 'вулкан, гора', а нджаро различными авторами переводится по-разному: 'божество холода; злой дух; бог' или 'белый, сверкающий'. Очевидно, все эти значения связаны с тем, что склоны массива примерно с 5 тыс. м покрыты вечными снегами и ледниками. Таким образом, названия 'гора божества холода' или 'белая (сверкающая) гора' вполне мотивированы.Прочитано: 3749 раз(а)