ТОПОНИМИКА. ГОРОДА И СТРАНЫ

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

- ц. Ленинградской обл. Основан 16 мая 1703 г., когда Петром Великим была заложена крепость под названием Санктпитербурх в честь Святого Петра, небесного покровителя императора. Крепость после сооружения в ней собора Петра и Павла стала называться Петропавловской, а ее первоначальное название оказалось распространенным на возникший при ней город. Специального акта, определяющего название, присвоенное городу, принято не было. А лица из иноязычного окружения Петра, говорившие преимущественно на нем., швед., голл., англ, языках, а также его русск. сподвижники, в той или иной мере владевшие этими языками, название 'город Святого Петра' произносили и писали каждый на свой лад. Поэтому в источниках первой четверти XVIII в. оно встречается более чем в 30 вариантах. Разнобой касался всех компонентов названия: Санкт, Сант и Сан; Питер и Петер (часто в родительном падеже: Питере, Петере); бург, бурх и бурк, причем все это в одно, два или даже три слова. Так, среди вариантов, встречающихся в письмах Петра Великого , находим: Санктъпетерсъбурк (20.VII. 1703), Сантпитербурх (20.IX.1703), Питербурх (17.V.1706), Санктпетерзбурк (20.XI. 1710); позже преобладают варианты с Питер: Санкт-Питер-Бург (28.IV.1714), Санктъ Питербурх (13.1.1720). В газете 'Ведомости' название упоминается в формах Санктпитербурх (XII. 1703), Сантъпитербург (1.1704), Санктпитерзбурк и Санктъпетерзбурк (V, VI, 1711), но чаще Санктъпитербурх и только начиная с июля 1724 г. 'Ведомости' вместо -Питер- начинают постоянно печатать -Петер-. Это позволяет считать, что неофициальное название города Питер, широко употребляющееся и в настоящее время, получило распространение до 1724 г. Установившаяся после смерти Петра Великого чисто нем. форма Санкт-Петербург без колебаний употреблялась до 1914 г. Вскоре после начала Первой мировой войны актом от 18(31) августа 1914 г. нем. название было заменено на русск. Петроград. Очевидно, что смысл названия при этом переименовании был изменен: город стал называться уже не в честь святого, а по имени самого императора. В 1924 г , сразу после смерти В. И. Ленина, в память о нем город был переименован в Ленинград. Однако активное общественное движение за восстановление истор. названий городов, развернувшееся с середины 1980-х гг., к 1990 г. коснулось и Ленинграда. Широкое обсуждение вопроса показало, что истор. название должно быть восстановлено; споры вызывал лишь выбор названия: исконное Санкт-Петербург, его упрощенная форма Петербург или русск. название Петроград. Предлагались и другие названия. Так, писатель А.И. Солженицын возражал против восстановления названия Санкт-Петербург, считая его навязанным вопреки русск. языку и русск. сознанию, и рекомендовал принять или русск. кальку истор. названия - Свято-Петроград, или совсем новое Невоград. Однако, хотя эти названия и состоят из русск. слов, они чужды русск. топонимии: первая конструкция вообще не имеет аналогов, а единственным примером второй служит Волгоград, - новообразование, придуманное в сов.-парт, органах взамен 'монархического' Царицын. В ходе проведенного 12 июня 1991 г. опроса 54% жителей города высказались за восстановление истор. названия Санкт-Петербург. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 6 сентября 1991 г. Ленинграду возвращено его первоначальное имя Санкт-Петербург.

Прочитано: 2918 раз(а)